Родился 4 февраля 1931 года в Саратове.
Окончил Московский институт востоковедения (1954), аспирантуру Института востоковедения АН СССР (1960).
В 1954–1956 работал переводчиком (английский, турецкий, греческий языки).
С 1960года– сотрудник Института востоковедения РАН (в 1964–1965 – переводчик на Шри-Ланке, в 1971–1973 – сотрудник посольства СССР в Таиланде).
Кандидатская диссертация – «Тайская сказка» (1963).
Докторская диссертация – «Буддизм тхеравады и его роль в общественной жизни стран Южной и Юго-Восточной Азии».
Профессор.
Работы Владимира Корнеева по изучению Таиланда:
Серебряный ключ. Тайские сказки.
Тайская сказка. Автореф.дисс.
Литература Таиланда. Краткий очерк. (Серия «Литература Востока»)
Тайский буддизм.
Таиланд: студенты и политика. 70-е годы.
Буддизм и его роль в общественной жизни стран Азии.
Буддизм Тхеравады и его роль в общественной жизни стран Южной и Юго-Восточной Азии. Автореф.дисс.
Буддизм и общество в странах Южной и Юго-Восточной Азии.
Буддизм: Теоретический курс авторизованного изложения.