ЯР-САЛЕ, 15 октября, ФедералПресс. Текст песни Максим Хороля не стал переводить дословно. Тем не менее, ролик оценили земляки. Ямалец надеется победить в вокальном конкурсе.
Житель ямальского села Яр-Сале Максим Хороля записал кавер песни группы Metallica на ненецком языке для первого вокального интернет-конкурса «Поющие голоса». Видео исполнителя размещено в группе конкурса в социальной сети «ВКонтакте».
Максим исполнил знаменитый трек Hardwired на берегу озера в тундре, облачившись в малицу – национальную ненецкую одежду. Ролик набирает популярность среди жителей Ямала. В группе конкурса за него уже проголосовало более полутора сотен человек. За земляка болеют не только в родном Ямальском районе. Так, например, видеозапись Максима замечена и в группе соседнего Тазовского района в ВК.
Как отметил сам конкурсант, он не очень хорошо говорит на ненецком языке, поэтому не стал переводить текст дословно. В оригинальном тексте говорится о хаосе и разрушении планеты. Максим в своей версии поет о том, что «как бы ты много не заработал, с собой всего на небо не возьмешь».
Конкурс проводится в три этапа. До 1 декабря идет прием заявок и конкурсных материалов. Затем жюри рассмотрит представленные работы и 10 декабря объявит победителя. Видеоролик не должен быть короче одной минуты и длиннее четырех. Оргкомитет конкурса возглавляет депутат Заксобрания Ямало-Ненецкого автономного округа Эдуард Яунгад.
Фото:pxhere.com