В новогодние праздники мы поздравляем не только тех, кто рядом с нами, но и друзей и родных из других регионов и стран. На такой случай «ФедералПресс» составил список простых фраз и пожеланий на языках народов России и мира.
Как звучат поздравления с Новым годом в регионах России
Народы России по приблизительным подсчетам используют около 150–200 родных языков и диалектов. В некоторых из них есть свои поздравления с Новым годом и праздничные пожелания.
Так, в Татарстане в новогоднюю ночь можно услышать Яңа ел котлы булсын! – Счастливого Нового года! В Удмуртии с праздником поздравят фразой Выль Арен! Выль шудбурен! – С Новым годом! С новым счастьем! В Чечне произнесут Керлачу шарца! Дала ирс лойла хьуна! – С Новым годом! Желаю тебе счастья! Ниже собрали еще несколько примеров поздравлений с Новым годом, которые звучат от Башкортостана до Якутии.
- По-башкирски: Яңы йыл менән
- По-бурятски: Шэнэ жэлэй баярай мэндэ хүргэе
- По-ингушски: Кердача шерца
- По-кабардински: Ильасы́щщамча
- По-калмыкски: Орҗах җил өлзәтә болтха
- На Коми языке: Выль воӧн
- По-карачаевски: Джангы Джыл бла
- По-мансийски: Йильпи талыл янытлыянув
- По-марийски: У ий дене
- По-мордовски: Од киза мархта (мокшанский) и Од ие марто (эрзянский)
- По-ненецки: Едэй по
- По-осетински: Ног ажы хоржах о од
- По-татарски: Яңа ел белән тәбрик итәм
- По-тувинский: Чаа чыл-биле
- По-удмуртски: Выль арен
- По-чеченски: Керлачу шарца
- По-якутски: Саргылаах Саҥа Дьылынан
Как поздравить с Новым годом жителей других стран
На иностранных языках вариаций поздравить с праздниками и пожелать всего самого наилучшего тоже много. По-итальянски, например, поздравление звучит так: Felice Anno Nuovo! Buone feste! – Счастливого Нового года! Желаю хорошо провести праздники! А на японском доброе и уважительное поздравление с Новым годом будет таким: Аkemashite omedetou gozaimasu!
- Английский: Happy New Year
- Азербайджанский: Yeni iliniz mübarək
- Армянский: Shnorhavor Nor Tari
- Белорусский: З новым годам
- Болгарский: Честита Нова година
- Грузинский: Bednieri akhali ts'eli
- Испанский: Feliz Año Nuevo
- Итальянский: Buon anno
- Китайский: Xīn nián kuài lè
- Корейский: Saehae bog manhi bad euseyo
- Немецкий: Frohes Neues Jahr
- Нидерландский: Gelukkig Nieuwjaar
- Португальский: Feliz Ano Novo
- Украинский: З Новим роком
- Французский: Bonne année
- Японский: Аkemashite omedetou gozaimasu
Также рекомендуем почитать, какие в регионах России есть Деды Морозы. В материале – откуда они появились, чем отличаются от всем известного Дедушки Мороза из Великого Устюга и можно ли с ними встретиться.
Фото: ФедералПресс / Виктор Вытольский