В марте во Владивостоке начали действовать новые правила оформления наружных вывесок: теперь все надписи должны быть на русском языке. Федеральные поправки приняли еще в июне 2025 года, на адаптацию бизнесу дали восемь месяцев. Однако не все компании успели привести информационные конструкции в соответствие с нормами. За первый месяц работы специальная комиссия администрации города зафиксировала 72 случая несоблюдения закона. По мнению экспертов, труднее всего пришлось малым и микропредприятиям – процесс замены затягивается из-за высоких расходов. Как бизнес живет в новых реалиях, рассказывает «ФедералПресс».
Новые требования
«Введение новых требований к оформлению вывесок – это шаг к формированию единого и гармоничного облика Владивостока, повышение общей культуры городской среды и поддержка статуса русского языка как государственного. Переходный период может оказаться непростым для предпринимателей. Специальная комиссия администрации проводит регулярные выездные проверки – в марте зафиксировано 72 нарушения новых требований», – рассказала РБК Приморье начальник управления наружной рекламы администрации Владивостока Татьяна Шахова.
По каждому выявленному факту нарушителям выписали предписания. За неисполнение в срок предусмотрены штрафы: для физлиц – от 300 до 500 рублей (при повторном игнорировании сумма вырастет), для должностных лиц – от 1 до 2 тысяч рублей или дисквалификация до трех лет, для юрлиц – от 10 до 20 тысяч рублей. В мэрии предупредили: если нарушения носят системный характер, муниципальные службы демонтируют вывески самостоятельно и взыщут расходы с владельцев.
Кроме того, краевой закон о благоустройстве грозит дополнительными штрафами: гражданам – от 3 до 5 тысяч рублей, должностным лицам – от 5 до 25 тысяч, юридическим – от 80 до 100 тысяч рублей.
Татьяна Шахова пояснила, что задача мэрии – не только контролировать и наказывать, но и помогать бизнесу пройти этот этап максимально безболезненно. Предпринимателям разъясняют новые требования и дают алгоритм дальнейших действий, чтобы перейти на федеральный стандарт и избежать административного преследования.
Какие надписи требуют перевода
В администрации уточнили, что поправки потребовались из-за агрессивного использования иностранных слов на рекламных щитах, вывесках, объявлениях об акциях и скидках, а также в названиях жилых комплексов. С 1 марта все надписи – на вывесках, указателях, ценниках и в меню – должны быть на кириллице. Иностранные слова разрешены только как дополнение, при этом русское название должно быть доминирующим и иметь как минимум тот же размер, шрифт и цвет. Шахова добавила, что для зарегистрированных товарных знаков допускается оригинальное название. В остальных случаях вывески на любом иностранном языке (если это не фирменное наименование) могут размещаться только вместе с аналогичной информацией на русском. Иностранные названия нужно либо дословно перевести, либо написать в транскрипции – например, «Старбакс». Также бизнесу Владивостока требуется заранее согласовывать с мэрией дизайн-проект будущей вывески.
Что думают сами предприниматели
Предприниматели в целом относятся к изменениям с пониманием и постепенно приводят вывески в порядок. Однако, как отметил директор Центра развития предпринимательства Владивостока Сергей Капацын, процесс осложняется дополнительной финансовой нагрузкой. Микропредприятия не смогли оперативно заменить таблички, так как им нужно время, чтобы аккумулировать средства. Центр развития предпринимательства оказывает информационную поддержку в режиме «единого окна», помогает взаимодействовать с органами власти и искать пути решения.
Стоимость изготовления и установки вывески зависит от размера, материалов, наличия подсветки, места размещения, высотности здания, необходимости спецтехники и других нюансов. По данным мэрии, средняя цена вывески самого распространенного размера (0,8×4 м) во Владивостоке составляет около 70 тысяч рублей для обычной и 100 тысяч для световой. Установка обойдется минимум в 30 тысяч рублей (без демонтажа старой конструкции) и от 50 тысяч с учетом ликвидации старой вывески.
Помимо физической замены, бизнесу приходится менять названия во всех цифровых сервисах – справочниках, картах, агрегаторах. В ряде случаев требуется дополнительная рекламная кампания, чтобы изменение названия не привело к падению продаж и потере прибыли.
По состоянию на 10 ноября текущего года во Владивостоке зарегистрировано 48,2 тысячи субъектов малого и среднего предпринимательства (плюс 810 за год), в которых занято 123,6 тысячи человек. Число самозанятых достигло 54,3 тысячи – на 10,3 тысячи больше, чем годом ранее. Наиболее популярные сферы бизнеса в городе – торговля (38 %), транспорт и логистика (11 %), строительство (10 %) и туризм (7 %).
Фото: ФедералПресс / Анастасия Полетаева