МОСКВА, 29 октября, ФедералПресс. Лучшими мультфильмами всех времен критики признали две работы Юрия Норштейна.
Вчера, 28 октября,отмечался Международный день анимации. В связи с этим «ФедералПресс» решил рассказать об отечественных мультфильмах, известных далеко за пределами страны.
«Снежная королева»
Первым советским мультфильмом, получившим широкое признание за границей, стала «Снежная королева» режиссера Льва Атаманова. Картина получила первую премию на фестивалях в Каннах, Венеции и Риме.
Она была переведена на множество иностранных языков. В 60–70-е годы прошлого века в США мультфильм регулярно показывали по телевидению во время рождественских каникул.
А озвучивали его звезды мирового кино. Так, во Франции Снежная королева говорит голосом Катрин Денев.
Знаменитый японский режиссер-аниматор Хаяо Миядзаки рассказал, что выбрал профессию после просмотра советского мультфильма. Он до сих пор считает картину режиссера Льва Атаманова своей любимой.
«Ежик в тумане»
В 2003 году мультфильм Юрия Норштейна «Ежик в тумане» был признан лучшей картиной всех времен и народов. К такому выводу пришли 140 кинокритиков и мультипликаторов из разных стран.
А второе место занял другой фильм Норштейна – «Сказка сказок».
Как правило, зрители относятся к этой картине двояко. Многие признаются, что совершенно не понимают смысл мультфильма.
А поклонники «Ежика» считают, что картина рассказывает о путешествии между мирами обыденного и потустороннего. По их мнению, мультфильм говорит о первом соприкосновении с таинствами бытия и о том, что мир все-таки добр.
«Крокодил Гена и Чебурашка»
Четырехсерийный мультфильм про Чебурашку также стал популярен за рубежом.
При переводах на другие языки ушастый герой получил разные имена. В Швеции его звали Дрюттеном, в Германии – Куллерьхеном, а затем Плумпсом, в Финляндии – Муксисом, в англоязычных странах – Топлом. В каждом случае подразумевалась способность странного зверька падать на ровном месте.
В 1970-х годах в Швеции у Гены и Чебурашки были собственные циклы детских радио- и телепередач.
Однако самый большой успех Чебурашку ждал в Японии. Там не только продолжают смотреть мультфильм, но и сняли продолжение.
Больше всего Чебурашку в Японии любит прекрасная половина человечества. Вероятно, это связано с положением женщин в японском обществе. Несмотря на формальное равенство полов японские девушки чувствуют себя одинокими, когда после работы мужчины идут развлекаться, а им приходится возвращаться в пустые квартиры.
«Маша и Медведь»
Российским аниматорам также удалось покорить сердца иностранных зрителей. Мировую славу приобрел отечественный мультсериал «Маша и Медведь». Например, в Индонезии его знают 95 % детей, а в Италии – 88 %.
Серия «Маша + каша» набрала больше трех миллиардов просмотров на YouTube. Она входит в топ-5 самых популярных видео сайта за всю его историю. Режиссер сериала Наталья Мальгина предположила, что родители включают ее, когда кормят детей.
Создатели называют и другие причины всемирной популярности российского мультфильма. Каждая его серия длится всего семь минут. В результат дети не устают при просмотре, так как им тяжело усидеть на месте больше десяти минут.
Еще одна причина – отсутствие долгих диалогов. Это делает мультфильм понятным людям любого возраста и всех стран.
Фото: кадры из мультфильмов