ВАШИНГТОН, 3 сентября, ФедералПресс. Ранним утром 2 сентября Иран нанес удары по военным объектам США сразу в четырех странах – Кувейте, Иордании, Бахрейне и Ираке, – целенаправленно поразив командные пункты и инфраструктуру американских сил. В Тегеране назвали атаку ответом на многолетние действия Вашингтона и провели новую «красную черту»: отныне любой удар по Ирану будет встречать столь же жесткий и точечный ответ. Этот шаг, по мнению ряда комментаторов, не просто эскалация, а попытка сломать устоявшуюся иллюзию о безнаказанности американского военного присутствия на Ближнем Востоке, пишет китайское издание Sohu. «ФедералПресс» представляет эксклюзивный перевод статьи.
«Эта пощечина прекрасна. Иран нанес ответный удар по США, с ними давно следовало вести подобную борьбу», – не скрывают эмоций авторы китайских публикаций.
По версии китайских комментаторов, Тегеран действовал не на эмоциях, а по четкой логике. Удар по командно жилой зоне – это «поза обезглавливания»; удар по ангарам – «логика взаимного уничтожения». «Ты взрываешь мою свадьбу, я взрываю твою штаб квартиру; ты убиваешь моих мирных жителей, я убиваю твоих солдат», – формулируют они. Речь, как подчеркивается в КНР, идет не о партизанском налете, а о «хорошо спланированной многолинейной военной операции»: четыре страны, четыре базы – одновременно.
«Иран использует свои действия, чтобы сказать миру: у меня есть возможность проделать четыре дыры в вашей военной сети по всему Ближнему Востоку одновременно», – пишут китайские авторы, добавляя, что Тегеран обращается к местному населению через «оккупационную» риторику, подрывая саму легитимность американского присутствия в регионе.
Особый акцент в китайских материалах сделан на том, что многолетнее сдерживание Ирана себя исчерпало. Санкции, убийства, бомбардировки ядерных объектов и мирных жителей – на все это Тегеран отвечал «решительным осуждением» и «суровыми предупреждениями», за которыми не следовало ничего. «Слабость нельзя обменять на уважение, а уступку нельзя обменять на мир», – констатируют в КНР. Авторы отвергают аргумент о том, что контратака Ирана приведёт к эскалации: по их логике, отказ от ответа не предотвращает войну, а лишь упрощает агрессору задачу.
Иран не начал войну, а закончил иллюзию – иллюзию о том, что «Соединенные Штаты могут делать все, что захотят на Ближнем Востоке, не заплатив за это цену». С раннего утра 2 сентября, как пишут в КНР, эта иллюзия разрушена. Отныне, считают китайские авторы, Вашингтону придется каждый раз считать, хватит ли его баз на Ближнем Востоке, чтобы подвергнуться бомбардировке, и достаточно ли командиров, «чтобы умереть». «В тот момент, когда ракета упала в Кувейте, было написано новое правило Ближнего Востока: если ты ударишь меня, я отплачу тебе тем же; если ты убьешь моих людей, я убью твоих», – подводят итог китайские комментаторы.
Напомним, военная машина США теряет силы в войне с Ираном.
Изображение сгенерировано с помощью ИИ / Маргарита Неклюдова