МОСКВА, 17 апреля, ФедералПресс. Во время совместного брифинга главы киевского режима Владимира Зеленского и премьер-министра Нидерландов Роба Йеттена произошел неловкий инцидент с синхронным переводом. О случившемся сообщил ирландский журналист Чей Боуз.
«Киевский нищий и криминальный авторитет появился в Нидерландах. Но его переводчики забыли выключить микрофоны – они случайно выразили свои чувства по поводу его гневной тирады», – написал он.
После завершения выступления переводчик не отключил микрофон и допустил нецензурное высказывание, которое попало в прямую трансляцию. Позднее запись исчезла с официального YouTube-канала офиса Владимира Зеленского, а затем была опубликована повторно уже в отредактированном виде.
По мнению Боуза эмоциональная реакция переводчика могла быть связана с содержанием прозвучавших заявлений.
В ходе самой пресс-конференции Зеленский сообщил, что Киев и Амстердам подписали соглашение о совместном производстве беспилотников.
Ранее в центре общественного внимания оказалась бывшая пресс-секретарь Зеленского Юлия Мендель. Поводом стали ее резкие заявления в адрес украинского лидера.
Фото: flickr.com / Nebojša Tejić / STA (Public domain)