МОСКВА, 8 апреля, ФедералПресс. С 8 апреля электронные книги о Гарри Поттере перестанут продаваться в России, так решил правообладатель на фоне санкций. «ФедералПресс» узнал, как поклонники вселенной и пользователи соцсетей отреагировали на новость.
Книжные сервисы «ЛитРес» и MyBook сообщили, что из их каталогов исчезнет серия знаменитых произведений Джоан Роулинг, купить электронные версии не получится. При этом бумажные копии будут продаваться, так как правообладатель запретил оборот книг именно в цифровом виде.
«Прочла, что эти книги станут недоступны и помчалась скачивать. Но здесь только перевод М. Спивак. Может, это (приостановка продаж – „ФедералПресс“) и к лучшему», – анонимно написала на сайте «ЛитРес» читательница под ником autoreg868975876.
Дело в том, что книги о Гарри Поттере представлены только в переводе от издательства «Махаон», поскольку издательство «Росмэн», которое сотрудничало с Роулинг и делало официальный перевод, с 2013 года перестало выпускать книги «поттерианы».
«Они реально думают, что россияне не смогут скачать их там, где качали и раньше», – написал в комментариях Digit Dar под постом во «ВКонтакте».
Другой пользователь «ВКонтакте» обеспокоен судьбой бумажных копий:
«Если правообладатель серии про Гарри Поттера запретил продажу в РФ, что мне теперь делать с теми бумажными книгами, которые я за свои кровные легально купила на русском, на английском и на японском? Куда теперь сдавать бумажные копии, в посольство?», – написала March Hog.
Бумажные книги не запрещены в России, их будут продавать в магазинах и давать в библиотеках. После новости о воле правообладателя вице-губернатор Санкт-Петербурга Борис Пиотровский сказал, что в городских библиотеках хранится около двух тысяч романов о Гарри Поттере.
В столице ситуация аналогичная, например, в «Сводном каталоге библиотек Москвы» представлено более 600 экземпляров книг «о мальчике, который выжил», в том числе с эксклюзивным переводом «Росмэн».
В пресс-службе «ЛитРес» отметили, что купленные книги все равно будут доступны читателям, а с 8 апреля их будет невозможно приобрести. Когда запрет снимут – неизвестно.
Ранее «ФедералПресс» писал, что представители «ЛитРес» ведут переговоры, чтобы вернуть возможность продавать электронные книги о Гарри Поттере.
Фото:Thomas Eisenhuth / imago-i / globallookpress.com