ПЕКИН, 19 мая, ФедералПресс. Старшая невестка президента США Дональда Трампа Лаура Трамп опубликовала необычный снимок из Китая, который вызвал обсуждения по обе стороны океана. На снимке она вместе с мужем стоит возле Китайской Великой стены и мило улыбается. В КНР обратили внимание на несколько необычных деталей. «ФедералПресс» приводит эксклюзивный перевод статьи с китайского издания Sohu.
«На фотографии старшая невестка Трампа Лаура Трамп одета в привлекающую внимание ярко-красную блузку. Подпись под фото гласит: «Для меня большая честь участвовать в таком незабываемом путешествии!». Это кажется стандартной вежливой формулировкой, но есть и другой смысл», – говорится в публикации.
В статье отмечается, что одежда красного цвета была выбрана не случайно. Она решила взобраться на Великую Китайскую стену именно в это время, выбрала эту красную блузку и даже выбрала расположение башни-маяка. Каждое место было тщательно рассчитано. В китайской культуре красный цвет означает праздник, уважение и искреннее следование традициям римлян; на языке международной политики это больше похоже на жест, сигнал готовности искать диалога.
В КНР отметили, что по сравнению с обычным холодным отчуждением первой леди Мелании, в улыбке Лауры немного больше искренности. В Китае считают, что Лаура играет роль посла доброй воли. Сам Трамп должен быть жестким за столом переговоров, поддерживать жесткий имидж «сделаем Америку снова великой»; первая леди Мелания должна оставаться сдержанной и не подходить слишком близко, иначе это будет истолковано как слабость. Поэтому задача продемонстрировать дружбу, выразить уважение легла на Лауру.
В КНР задаются вопросом, почему Лаура выбрала именно Великую китайскую стену? Дело в том, что она никогда не была просто древним сооружением или просто достопримечательностью Китая. Для китайцев Великая китайская стена – это хребет, достоинство, выгравированное на костях, и это не оскорбительно; для иностранных высокопоставленных лиц восхождение на Великую китайскую стену никогда не было простой экскурсией, а глубоким политическим заявлением.
В статье отмечается, что в ноябре в США состоятся выборы. И ситуация для Трампа не очень хорошая. Поэтому Китай стал единственным спасательным кругом, за который Трамп может ухватиться. Американские фермеры обеспокоены на своих соевых полях, потому что они потеряли Китай, крупнейший рынок сбыта, и их продовольствие не может быть продано; американские технологические гиганты вздохнули на конференции по доходам, потому что они потеряли цепочку поставок в Китае, производственные мощности не могут поддерживать ее в рабочем состоянии, а прибыль резко упала; американские автопроизводители сталкиваются с безработицей, потому что они потеряли цепочку поставок в Китае.
«Фотография Лауры с Великой стены говорит Китаю: смотрите, мы семья, и мы не так безрассудны, как говорят эти ястребы. Мы готовы отказаться от своего авторитета и хорошо поговорить с вами. Но за этим все еще скрывается более глубокий семейный политический расчет. Этот визит в Китай – не столько государственный визит, сколько экскурсия по территории бизнеса семьи Трампов», – пишут китайские журналисты.
В КНР обратили внимание на детали. На этот раз, помимо высокопоставленных правительственных чиновников, таких как госсекретарь Рубио, посетивший Китай вместе с Трампом, здесь также присутствуют более десятка лидеров американского бизнеса, а также члены семьи Трампа.
«Для Трампа и Соединенных Штатов этот визит в Китай много значит. Они должны признать, что мир изменился, и эпоха, когда они могли командовать Китаем по своему желанию и устанавливать правила по своему усмотрению, ушла навсегда», – подытожили в Китае.
Напомним, визит Трампа в Китай обернулся провалом.
Фото: flickr.com / Trump White House Archived / Official White House Photo by Andrea Hanks (Public domain)