ВАШИНГТОН, 31 июля, ФедералПресс. На недавней встрече в Овальном кабинете президент США Дональд Трамп предстал перед своими сотрудниками и проклял иранское руководство. Он рассчитывал, что конфликт «разрешится через несколько недель», а в итоге столкнулся с эскалацией, ростом цен на нефть (свыше 100 долларов за баррель), потерями среди военных и нарастающим внутриполитическим давлением, пишет китайское издание Sohu. «ФедералПресс» представляет эксклюзивный перевод статьи.
«Трампа обвинили в том, что он потерял терпение из-за войны в Иране, и не смог сдержать нецензурные выражения», – говорится в публикации.
В КНР отмечают, что отсчет нынешней фазы конфликта ведется от 28 февраля 2026 года – тогда США и Израиль нанесли совместный удар по Ирану под кодовым названием «Эпический гнев». Изначально Трамп рассчитывал, что удастся «покончить с этим через несколько недель», сделав ставку на смену режима и подавление иранской ядерной угрозы. Однако война быстро вышла из под контроля. В апреле Трамп объявил о прекращении огня – после угрозы уничтожить «всю цивилизацию Ирана», а в июне громко заявил о подписании меморандума о взаимопонимании по открытию Ормузского пролива. Но устойчивого мира так и не наступило.
Как отмечают китайские обозреватели, с 11 по 23 июля американские силы наносили авиаудары по Ирану 13 ночей подряд; кратковременное затишье продлилось лишь четыре дня. 28 июля Корпус стражей Исламской революции выпустил баллистические ракеты по авиабазе Мувафак Салти в Иордании: Центральное командование США заявило, что все ракеты были перехвачены, тогда как иорданские военные отчитались о пяти сбитых целях. 29 июля Трамп в интервью Fox News жестко обозначил курс на эскалацию. В тот же день американские ВВС в течение двух часов поражали десятки целей, включая командные центры и объекты для БПЛА. Иран немедленно ответил комбинированной атакой по военным объектам в Иордании, Кувейте и Бахрейне.
По информации из китайских источников, к пятому месяцу войны издержки конфликта стали ощутимы не только в военной, но и в политической плоскости. Цены на нефть вновь превысили 100 долларов за баррель, число погибших американских военнослужащих увеличилось, а внутриполитическое давление на Трампа нарастало: Сенат ограничивал военные полномочия президента, Палата представителей призывала к прекращению операций, а в Республиканской партии опасались потерь на промежуточных выборах. Как в частном порядке отмечали консультанты, война «пожирает его президентство». При этом, по словам высокопоставленных чиновников, Трамп остается в «режиме мести» и по прежнему убежден, что «единственный язык, который Иран может понять, – это военная мощь».
Особый резонанс в китайской экспертной среде вызвали оценки бывшего посла США в Саудовской Аравии Фу Лимина. Он прямо назвал подход Трампа к переговорам принципиально ошибочным: когда президент требовал «вернуть Иран за стол переговоров», на деле он подразумевал капитуляцию по образцу подписания Японией документов на линкоре «Миссури» в 1945 году.
Китайские аналитики выделяют три ключевых риска, обострившихся к концу июля. Во первых, механизм краткосрочного прекращения огня окончательно разрушен, и стороны втянуты в порочный круг «нападения и возмездия», где растет риск неизбирательных ударов. Во вторых, непрерывные авиаудары истощают запасы боеприпасов для ПВО, а расходы на содержание гарнизонов остаются высокими: по данным Центрального командования США, на Ближнем Востоке развернуто свыше 50 000 военнослужащих, сохраняется жесткая морская блокада Ирана. В третьих, вовлечение региональных игроков (включая первую публичную совместную операцию США и Саудовской Аравии по ударам по проиранским ополченцам в Ираке) грозит перерасти в масштабный региональный конфликт и ударить по глобальным цепочкам поставок энергоносителей. Как резюмируют в китайских СМИ, Трамп оказался на сложном перепутье: усиление борьбы дорого обходится, а отступление воспринимается как стратегическое поражение, тогда как предупреждение Фу Лимина остается тревожным «мечом, занесенным над головой» Белого дома.
Напомним, Иран резко изменил стратегию конфликта с США.
Фото: flickr.com / Gage Skidmore / Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2