Жители Великого Новгорода давно привыкли к тому, что все, кто только может, путает их город с другим Новгородом – Нижним. Этим грешат журналисты, политики, теле- и радиоведущие, ну и прочие россияне. В обратном случае наблюдается аналогичная ситуация – нижегородцы также восторгов из-за путаницы не испытают. И вроде все более-менее привыкли, что Новгородов всего два. Но новгородский журналист и урбанист Алексей Сабельский точно знает, что их больше, потому что он их «коллекционирует». О том, в скольких «новых градах» он побывал, где они находятся и что между ними общего, – в материале «ФедералПресс».
Новгород украинский
Собирать Новгороды «в копилку» Алексей Сабельский начал, по его словам, совершенно случайно. Дело было в 2013 году, когда молодой человек поехал с друзьями колесить по Белоруссии и Украине.
«Мы катались с друзьями на машине и всячески кайфовали, посетили Минск, ехали через всю Беларусь на юг, доехали до Киева. Обратный путь у нас пролегал через Брянскую область и Смоленск. А мы знали, что неподалеку у украинцев есть свой Новгород – Новгород-Северский. И решили, что надо заехать», – вспоминает Сабельский в разговоре с «ФедералПресс».
По словам Алексея, этот городок оказался маленьким и тихим райцентром – со спокойным темпом жизни и типичной для постсоветских городов умеренной разрухой в хозяйстве.
«Однако там сохранились исторические торговые ряды. Они, конечно, в лучшем состоянии, чем наши в Великом Новгороде. У нас от них только аркада осталась. Однако повод для сравнения все равно есть», – говорит Сабельский.
Местные же жители называют себя северянами, а не новгородцами. Все это потому, что «новгородцы в мире только одни», усмехается Сабельский.
После посещения одноименного с родным города на Украине Алексей подумал, что коллекцию Новгородов пополнять просто необходимо. Казалось бы, следующий пункт в списке потенциальных путешествий был очевиден – тот самый «злой двойник» Нижний Новгород. Но судьба распорядилась иначе. И отправила за бугор.
Новгород итальянский
«В 2014 году я побывал в Неаполе, куда приехал поездом из Рима, куда до этого прилетел самолетом. Тогда меня осенило – Неаполь ведь так же означает «Новый город». То есть это тоже Новгород, подумал я», – говорит Алексей.
Подобные названия городов, по его словам, хоть и не сильно распространены в Европе, но, как правило, имеют общую природу. А именно: на территории было старое поселение, оно зачахло, а далее возникло новое, рядом, но на более выгодном месте.
«Неаполь – изначально греческий город, не римский, не итальянский», – добавляет Алексей.
После посещения этого города Сабельский даже написал цикл статей, в которых сравнивал два Новгорода – наш Великий и итальянский.
«Я искал общие черты не только в названии. Оба города некогда были столицами, викинги там тоже были – норманы. Они ведь, как известно, приходили и в Новгород, но в другое столетие. В Неаполе у них также была своя династия», – говорит новгородец.
Неаполь, как и Новгород, – город с богатой археологической историей. Рядом с ним находились Помпеи, которые считаются клондайком для исследователей и до сих пор раскопаны не до конца.
Что касается современности, то параллели между Новгородом и Неаполем также возникали, но их искать было уже сложнее, так как итальянский город является мегаполисом с населением почти в миллион человек.
«В этом смысле он, наверное, ближе к Нижнему Новгороду, где проживает полтора миллиона горожан, чем к Великому. Однако Неаполь – приморский город с портами, и это создает характерную специфику жизни. У них есть базарные дни, когда жители целенаправленно идут на рынок, везде появляются стихийные торговые развалы. Возможно, люди любят их за качество продуктов, или это просто старая привычка. Супермаркеты там тоже есть, но их немного, потому что их сложно разместить в старых кварталах с плотной застройкой. Чаще всего люди закупаются в маленьких магазинчиках, которые работают десятилетиями», – говорит Сабельский.
Алексей замечает, что такие традиции – индикатор устоявшихся социальных связей в обществе.
«У нас же они рвались несколько раз за XX век, каждые два поколения все кардинально меняется. В Неаполе и Италии уклад формировался постепенно, без потрясений. Урбанизация шла не так стремительно, из-за чего села не пустели, а продолжали жить», – подчеркивает Алексей.
Однако в Неаполе, заметил Сабельский, наблюдалась проблема с мусором.
«В нашем Новгороде она тоже была, но не вставала столь остро. В Неаполе же из-за скопления обстоятельств некуда было свозить отходы – а их мегаполис производил в огромном количестве. Плюс мафия играла свою роль в этой истории. Местные жители начали протестовать – целенаправленно создавали горы мусора и поджигали их. Стояла страшная вонища», – говорит новгородец.
При этом, отмечает Сабельский, если бы в Неаполе жило столько же людей, сколько в Великом Новгороде, то проблема мусора не была бы столь разросшейся. Все же есть у жизни в небольших городах свои безоговорочные преимущества.
Новгород финский
2014 год новый Новгород позвал Сабельского в новое путешествие – на сей раз в страну Суоми. Да, Алексей был близок к тому, чтобы посетить Уусикаупунки в Финляндии, что в переводе с финского означает «новый город».
«Тоже небольшой городок местного значения. Центр своей коммуны», – говорит Алексей.
Чтобы добраться до Уусикаупунки, он с другом доехал на автобусе до Хельсинки, оттуда до точки назначения товарищи отправились на велосипеде.
«Но он сломался, чинить было либо слишком долго, либо слишком дорого. Поэтому мы не доехали. Но когда-нибудь закрою этот гештальт», – говорит Сабельский.
Новгород Нижний
В 2021 году Сабельский на своей машине наконец добрался до Нижнего Новгорода – того самого, который с завидным постоянством и упорством граждане путают с Великим. И это, подчеркивает Алексей, «крайне триггерит новгородцев».
«Но у нас действительно много общего – в обоих городах губернаторы Никитины с отчеством Сергеевич. И тут и там кремли из красного кирпича, очень похожие. И Нижегородчина – 52-й регион, а Новгородчина – 53-й», – говорит Алексей.
По его словам, отличия все же есть, например в Нижегородском кремле размещаются правительственные здания, тогда как в Новгородском работают только музейные.
«С исторической точки зрения у обоих городов славное купеческое прошлое. Но только в разные столетия. Нижний Новгород в XIX веке был ярморочной столицей России. Великий же славился торговлей во времена до Ивана III», – отмечает Сабельский.
Новгород белорусский
И вот в 2023 году Алексей наконец доехал до Новогрудка – небольшого городка, райцентра в Гродненской области Беларуси. Дословно название населенного пункта означает «новый городок».
«Раньше белорусы говорили Нава́градак. В некоторых источниках еще могли называть Малым Новгородом. И, как выяснилось, с нашим Новгородом его роднит не только схожее название», – замечает новгородец.
Сходство с Великим Новгородом в истории также можно найти: Новогрудок был первой столицей Великого Княжества Литовского.
«Подобно тому, как Новгород был первой столицей Руси, был ремесленным и торговым центром. Город запомнился огромной развалиной местного замка-донжона на горе, где раньше стоял Детинец. Да, белорусы тоже называют свои крепости детинцами», – указывает Сабельский.
При этом некоторые местные краеведы даже называют Новогрудок в числе претендентов на город Хольмгард, который упоминался в скандинавских источниках.
«Хотя мы с вами знаем, что Хольмгард – это Великий Новгород с большой долей вероятности», – поясняет Алексей.
Откуда берутся Новгороды
Но что еще роднит Новгороды в русскоязычном пространстве? Об этом «ФедералПресс» спросил лингвиста, профессора, доктора филологических наук Татьяну Шмелеву.
«Рассмотрение названий городов с формантом город и его иноязычными аналогами показывает, как российская урбонимия (урбоним – имя собственное города) складывалась в течение разных периодов русской истории и политических ориентаций, что отражается в выборе форманта – -город, -град, -бург, -штадт, -борг, -поль. В кругу таких названий оказывается более 30 имен широко и не так широко известных городов: Новгород, Петербург, Выборг, Кронштадт, Волгоград, Ставрополь», – рассказывает Татьяна Шмелева.
По ее словам, в состав российской урбонимии входит модель, включающая элементы из пяти языков: помимо русского это церковнославянский, немецкий, шведский и греческий.
«Очевидно, что они реализуют универсальную модель, представленную на карте Европы, что указано для рассмотренных урбонимов. Присутствие в российском языковом пространстве урбонимов с иноязычными формантами объясняется политическими и культурными ориентациями российской власти и реальной историей городов, их населением. Выявляется привязанность формантов к определенным периодам: -город – с Х по XVI век; -бург – первая половина XVIII века; а –град –ХХ век», – отмечает Шмелева.
Очевидно, что россияне во веки веков не перестанут путать Великий Новгород с Нижним. Но теперь мы знаем, что вариантов для этой невинной ошибки имеется куда больше.
Фото: ФедералПресс / Кирилл Конторщиков, Ксения Кобалия