САЛЕХАРД, 7 сентября, ФедералПресс. Жители Салехарда выбирают названия для переименования реки в центре города. Об этом сообщают в пресс-службе администрации ямальской столицы.
«Это Священная река, здесь размещались божества, которые покровительствовали роду Тайшиных. Вода в этой реке священная», – рассказала писательница и культуролог Зинаида Лонгортова.
В окружной столице выбирают название для реки Шайтанки. По итогам предложений горожан и круглого стола, проведенного с экспертным сообществом, подготовлен шорт-лист из восьми вариантов. Духовная, Светлая, Священная, Преображенка – эти и другие названия фигурируют в коротком списке.
Вопрос переименования реки давно стоит в повестке ямальской общественности. Нынешнее название водной артерии в центре города, скорее всего, возникло и укоренилось в результате волной трактовки перевода с одного из языков коренных народов Ямала. Историки Сергей Харючи и Елена Пушкарева предлагают переименовать Шайтанку в Духовную. Зинаида Лонгортова называет эти места священными и сакральными для ханты, поэтому она считает, что реку следует назвать Священной.
Доцент РГПУ имени Герцена Марина Люблинская считает, что название должно быть корректным и устраивать всех. Специалист-филолог предложила именовать реку Светлой. Оно будет созвучным названию «святая», «божественная», близкое к нему по существу, но, в то же время звучит проще, не столь напыщенно.
Выбрать наиболее удачный вариант предстоит горожанам, составители короткого списка представят его на суд северян. Свое новое имя река Шайтанка получит в результате социологического опроса. Высказать свое мнение ямальцы смогут на платформе «Живем на Севере».
Фото: ФедералПресс / Евгений Поторочин