ПЕКИН, 6 сентября, ФедералПресс. Шесть с половиной часов непрерывных пусков ракет. Удары пришлись по радиолокационным станциям, объектам ПВО и узлам связи Ирана. Однако, когда пыль улеглась, в Вашингтоне прозвучало неожиданное признание. «ФедералПресс» приводит эксклюзивный перевод статьи китайского издания Sohu, где анализируются новая тактика США и ее последствия для мирных жителей.
«В течение шести с половиной часов ракеты запускались одна за другой, все по радиолокационным станциям, станциям ПВО и связи. После боя Трамп сказал правду: мы ждали, пока Иран почти создаст радар, прежде чем принять меры. Ты «зажимаешь». Это не называется войной, это называется кошением. Газон стал выше, толкаешь газонокосилку; через два месяца трава снова выросла, снова толкать», – пишет китайское издание.
В Пентагоне этот подход официально именуют «циклическим ударом». Как отмечается в публикации, американское Центральное командование само признало, что цель – не единовременное уничтожение военного потенциала Ирана, а регулярное «подравнивание» угрозы. Однако в КНР обращают внимание на принципиальную разницу между военной логикой и реальной жизнью на земле.
Американские военные называют этот стиль игры «косить газон», полагая, что достаточно время от времени наносить точечные удары по вновь отремонтированным радарам и позициям ПВО вдоль Ормузского пролива. Но, как подчеркивают китайские аналитики, «то, что ты срезаешь, – это трава, а то, что сажают другие, – это жизнь».
Особое возмущение в материале вызывает избирательность целей. Авторы Sohu указывают, что вышки связи, которые бомбили американские военные, в большинстве своем находились прямо рядом с деревнями. В связи с этим в статье приводится второй ключевой тезис: «Вышки связи, которые они бомбили, в основном находились прямо рядом с деревней. Как мирные жители могли определить, что это за военная цель?».
Трагедия не заставила себя ждать. В провинции Сирик во время свадебной церемонии разорвались боеприпасы. Погибли четыре человека, еще 50 получили ранения. Среди жертв – четырехлетний ребенок. В публикации отмечают, что, хотя американские военные заявляют об атаках исключительно на военные объекты, иранский народ увидел своими глазами, как ракеты падают на толпу людей, празднующих радостное событие.
В ответ на заявления президента США Дональда Трампа о готовности наносить новые удары в любой момент китайские журналисты делают горький вывод. Они цитируют слова местных жителей о том, что восстановить радары действительно можно за пару месяцев, но жизни не подчиняются этому графику.
Третий и самый пронзительный тезис материала звучит как приговор такой тактике: «Трамп сказал, что готов снова сражаться в любой момент. В любом случае потребуется время, чтобы отремонтировать радар. Тогда просто толкните еще один круг газонокосилок! Но для той деревни в Сирике жизни, исчезнувшие на этой свадьбе, не вырастут снова через два месяца!».
В КНР подводят итог, что такая манера ведения боевых действий звучит цинично рационально, но на самом деле она превращает людей в безликую массу, которой можно управлять по настроению. Когда одна сторона считает себя «садовником», а другую народ называет «газоном», это фатально искажает восприятие реальности. Пока США стригут свои «газоны», в иранских деревнях хоронят детей, и это, как пишут в Китае, превращает «циклические удары» из военной стратегии в затяжную гуманитарную катастрофу.
Ранее Вашингтон официально предупредил Тегеран о возможности нанесения масштабных ударов по иранскому нефтяному флоту, если будут обстреляны американские военные суда.
Изображение сгенерировано с помощью ИИ / Маргарита Неклюдова