МОСКВА, 19 января, ФедералПресс. Оскорбительное слово появилось при автоматическом переводе имени китайского лидера с бирманского языка. Компания пообещала разобраться в ситуации.
В компании Facebook извинились перед китайским лидером Си Цзиньпином за оскорбительный перевод его имени. Он появился в сообщении с официального аккаунта госсекретаря Мьянмы Ауи Сан Су Чжи. Об инциденте рассказало агентство Reuters.
Ау Сан Су Чжи опубликовала информацию о встрече с китайским лидером на бирманском языке. Если перевести сообщение на английский, имя Си Цзиньпина отображалось как «гадюшник». В итоге читатели могли увидеть следующий текст: «Обед приветствует президента гадюшника».
Представители Facebook принесли официальные извинения за случившееся. Сотрудники компании уверяют, что не в курсе, как такое могло произойти. Сейчас автоматический перевод с бирманского языка на английский работает без ошибок, пишет РБК.
«Мы искренне извиняемся за то, что эта ошибка привела к оскорблению», – заявили в Facebook.
Ранее «ФедералПресс» сообщил, что Facebook хочет запретить показ рекламы некоторых продуктов. Оружие, табачные изделия и электронные сигареты будут под табу.
Фото: пресс-служба президента Кыргызской Республики